ART

MOSCOW

Живопись в коридорах Центральной избирательной комиссии РФ

By D. ROSS | 13.10.2016 2 комментария

Даже в самых необычных ситуациях я нахожу время и возможность для того, чтобы «возвести очи свои» к искусству.

Необычность ситуации, в которую я сам себя ввязал, отправляясь в Центральную избирательную комиссию Российской Федерации, куда я был приглашел своими друзьями, заключалась в том, что я должен был «попереводить» для делегации молодых американских политиках во время их встречи с Эллой Памфиловой, главой ЦИКа.

Разумеется, я с радостью принял это приглашение и от предложениея подработать не отказался. И это несмотря на то, что в переводе я не практиковался лет эдак уже много, а по-английски не говорил года два уже как. Язык я, естественно, не забыл (такое не забывается :).

Итак, встреча за огромным овальным столом, с микрофонами, всеми делами. Я начал переводить. Не проходит и трех минут, как я замечаю, что перевожу не просто плохо, а вообще за гранью всего плохого! К моему счастью рядом оказался человечек, который мог перехватить у меня перевод в любой момент. Этот я момент я ему и предоставил 🙂

Короче, все оставшееся время я даже не слушал, что Элла Памфилова рассказывала о недавно прошедших выборах. И пока все общались на важные политические темы, я тупо лопал печенюшки и конфетки, которые были любезно разложены на столах 🙂 Наверное, для именно таких как я 🙂

После этой странной и постыдной для меня встречи я — терять-то уже нечего! — таращился на стены в коридорах ЦИКа. И пока нас «спускали» по лестницам к выходу, успевал что-то фотографировать. Живопись – она даже в ЦИКе живопись.